-
1 emisión de valores
-
2 emisión de valores
сущ.экон. эмиссия ценных бумаг -
3 emisión
fвыпуск; эмиссия- emisión de los billetes bancarios
- emisión de bonos
- emisión del crédito documentario
- emisión del cheque
- emisión de cheques
- emisión fiduciaria
- emisión de letras de cambio
- emisión monetaria
- emisión monetaria inflacionaria
- emisión monetaria no inflacionaria
- emisión de papel-moneda
- emisión de valores -
4 capital issue
фр. émission de titres
исп. emisión de valores de capital
эмиссия ценных бумаг, формирующих капитал
Эмиссия ценных бумаг для финансирования капитальных вложений.
-
5 securitized loan sales
фр. cession de prêts par émission de titres
исп. venta de préstamos por emisión de valores
продажа секьюритизированного займа
Продажа займов, предполагающая объединение ряда займов (или иных форм кредитных средств) в одну группу (пул) и выпуск ценных бумаг, гарантированных процентами по этому пулу. Продажа займов в форме ценных бумаг, выпущенных под пул (объединение) займов (или иных форм кредитных средств) и гарантированных процентами по этому пулу. Платежеспособность пула обеспечивается предоставлением частичных гарантий и/или избыточным обеспечением кредита ценными бумагами.
Англо-русский словарь Финансы и долги > securitized loan sales
-
6 speculative grade paper
фр. émission à caractère spéculatif
исп. emisión de valores especulativos
спекулятивная ценная бумага
Ценная бумага с рейтингом ВВ+ и ниже (или эквивалентным), согласно оценке рейтингового агентства.
Англо-русский словарь Финансы и долги > speculative grade paper
-
7 operaciones
f, pl1) операции; действия•efectuar las operaciones — выполнять [проводить, осуществлять] операции
- operaciones de arbitrajeefectuar operaciones por cuenta propia — выполнять [проводить, осуществлять] операции за собственный счёт
- operaciones de arriendo
- operaciones asegurables
- operaciones atípicas de empresa
- operaciones auxiliares
- operaciones de aviso
- operaciones de la balanza
- operaciones bancarias
- operaciones bancarias activas
- operaciones bancarias pasivas
- operaciones bancarias principales
- operaciones bancarias con el público
- operaciones bursátiles
- operaciones de buy-out
- operaciones de caja
- operaciones calculatorias
- operaciones cambiarias
- operaciones cambiarias spot
- operaciones de cambio
- operaciones de cambio de moneda
- operaciones de canje
- operaciones de cobranza
- operaciones de cobro
- operaciones de cobros y pagos
- operaciones comerciales
- operaciones comerciales en bruto
- operaciones comerciales de compensación
- operaciones de comercio exterior
- operaciones de compensación
- operaciones compensadas
- operaciones bajo las condiciones de...
- operaciones contables
- operaciones al contado
- operaciones de conversión
- operaciones de countertrading
- operaciones crediticias
- operaciones al crédito
- operaciones en cuentas corrientes
- operaciones por cuentas de orden
- operaciones al débito
- operaciones de depósito
- operaciones de descuento bancario
- operaciones con divisas
- operaciones en divisas extranjeras
- operaciones sin efectivo
- operaciones de emisión
- operaciones de expedición
- operaciones de exportación
- operaciones en el extranjero
- operaciones extrapresupuestarias
- operaciones de factoring
- operaciones fiduciarias
- operaciones financieras
- operaciones financieras bilaterales
- operaciones financieras unilaterales
- operaciones financiero-monetarias
- operaciones con fines de lucro
- operaciones forward
- operaciones forward exchange
- operaciones de giro
- operaciones de hedging
- operaciones de importación
- operaciones intensivas en mano de obra
- operaciones interbancarias
- operaciones de intercambio
- operaciones internacionales
- operaciones internacionales con valores
- operaciones de intervención del banco
- operaciones de leasing
- operaciones en mercado
- operaciones en mercado abierto
- operaciones mercantiles
- operaciones monetarias
- operaciones monetario-financieras
- operaciones a plazos
- operaciones portuarias
- operaciones prendarias
- operaciones prescritas en el programa
- operaciones de préstamos
- operaciones de producción
- operaciones de redescuento
- operaciones de reexportación
- operaciones de seguro
- operaciones swap
- operaciones con títulos
- operaciones de transferencia
- operaciones de trimming
- operaciones de trueque
- operaciones con valores
- operaciones en valores -
8 captación
f1) привлечение2) сбор (напр. информации)3) захват•- captación bancaria
- captación y colocación de recursos
- captación de los datos estadísticos
- captación de las estadísticas
- captación de la información
- captación de ingresos
- captación por medio de depósitos
- captación por medio de los depósitos
- captación por medio de valores
- captación por medio de los valores
- captación del pasivo
- captación de recursos
- captación de recursos ajenos
- captación de recursos financieros
- captación de recursos en forma de crédito
- captación de recursos en forma de depósito
- captación de recursos por medio de emisión de bonos
См. также в других словарях:
emisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de emitir: La emisión de humo de esta fábrica está causando una grave contaminación. 2. Transmisión de programas o mensajes por ondas hertzianas: Han interrumpido la emisión para dar una noticia de última … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
emisión — (Del lat. emissĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de emitir. 2. Conjunto de títulos o valores, efectos públicos, de comercio o bancarios, que de una vez se ponen en circulación. 3. Programa o conjunto de programas emitidos sin interrupción por… … Diccionario de la lengua española
emisión — (Del lat. emissio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de emitir: ■ investiga la emisión de sonidos de las aves limícolas. 2 ECONOMÍA Conjunto de billetes, títulos, valores o efectos públicos puestos en circulación o a la venta de… … Enciclopedia Universal
emisión — (f) (Básico) acción de expulsar algo hacia fuera; también materia expulsada Ejemplos: En la cumbre todos los países decidieron reducir la emisión de gases a la atmósfera. Se establece la norma de emisión de residuos líquidos al agua. (f)… … Español Extremo Basic and Intermediate
emisión colocada — Economía. Emisión de títulos valores colocada previamente a su puesta en el mercado … Diccionario de Economía Alkona
emisión de obligaciones — Economía. Colocación de títulos valores de renta fija entre el público. Pueden ser obligaciones simples o convertibles, con o sin garantía hipotecaria, etc. La emisión suele tener asegurada la colocación por un consorcio de instituciones… … Diccionario de Economía Alkona
emisión colocada — Economía. Emisión de títulos valores colocada previamente a su puesta en el mercado … Diccionario de Economía
emisión de obligaciones — Economía. Colocación de títulos valores de renta fija entre el público. Pueden ser obligaciones simples o convertibles, con o sin garantía hipotecaria, etc. La emisión suele tener asegurada la colocación por un consorcio de instituciones… … Diccionario de Economía
emisión — Economía. Acto de oferta al público de títulos valores de renta fija o variable. Conjunto de títulos que son ofrecidos al público en una fecha determinada … Diccionario de Economía Alkona
emisión — Economía. Acto de oferta al público de títulos valores de renta fija o variable. Conjunto de títulos que son ofrecidos al público en una fecha determinada … Diccionario de Economía
emisión — f. Acción y efecto de emitir. Conjunto de títulos o valores que se crean de una vez para ponerlos en circulación … Diccionario Castellano